-
1 ус
baffo м.••* * *м.; = усы́1) baffo m sing; baffi; mustacchi m pl2) ( у животных) vibrissa f; baffi m pl••китовый ус — fanoni m pl; stecche di balena
намотать себе на ус — legarsela al dito; far tesoro di qc
сами с усами прост. — non siamo mica nati ieri
я там был, мёд-пиво пил, по усам текло, а в рот не попало — stretta è la foglia è larga la via, dite la vostra che ho detto la mia
* * *ngener. baffo, stolone (клубники и т.п.), basetta, mustacchio -
2 носовая волна
-
3 контактная игла
ago di contatto, baffo m di gatto -
4 контактная пружина
molla di contatto; ( в кристаллическом триоде) baffo m di gatto -
5 носовая волна
суд. onda prodiera, baffo m -
6 а мне наплевать!
ncolloq. mi fa un baffo -
7 а мне по барабану
ncolloq. mi fa un baffo -
8 а мне то что?
ncolloq. mi fa un baffo -
9 баллистическая волна
-
10 волна, возбуждаемая носовой частью судна
Universale dizionario russo-italiano > волна, возбуждаемая носовой частью судна
-
11 головная волна
-
12 гусь
1) ( птица) papero м., oca ж.••2) ( о человеке) furbacchione м.гусь лапчатый — lestofante м.
* * *м.oca f••как с гуся вода кому-л. что-л. разг. — gli / le fa un baffo; scivola via come acqua sul marmo / vetro
гусь лапчатый прост. — furbo di sette cotte
хорош / каков гусь!, ну и гусь! разг. неодобр. — bel tipo!, che ceffo!
гуси улетели жарг. — см. крыша поехала
* * *n1) gener. oca2) derog. coso -
13 забота
1) ( беспокойство) inquietudine ж., preoccupazione ж., pensiero м.••2) ( попечение) premura ж., cura ж., sollecitudine ж.••* * *ж.1) ( беспокойство) inquietudine, pensiero m, preoccupazioneон живёт / обходится без особых забот — vive spensieratamente, senza tante preoccupazioni
2) (попечение о ком-л.) cura, sollecitudine, premuraокружить кого-л. забо́той — rivolgere mille premure a qd
3) мн. ( хлопоты) fatiche, lavoro sistematicoцентр создан забо́тами учёных — il Centro è stato creato grazie alle fatiche di scienziati
••не было забо́ты разг. — ci voleva anche questa
не моя забо́та разг. — e una cosa che non mi riguarda
что за забо́та! разг. — non mi fa un baffo!
мне бы ваши забо́ты! — fossero questi i miei grattacapi! ho da pensare a ben altro!
вашими забо́тами — grazie <a lei / alla Sua gentile intercessione>
* * *n1) gener. angustia, inquietudine, interessamento, pena, pensiero, procaccio, sopraccapo, briga, cura, sollecitudine, affannamento, affanno, carico, cruccio, governo, impaccio, premura, preoccupazione, riguardo2) obs. rancura, studio3) avunc. grattacapo -
14 знатное кушанье!
adjgener. un piatto coi baffo i! -
15 клякса
sgorbio м., macchia ж. d'inchiostro, scarabocchio м.посадить кляксу — mettere uno sgorbio, fare uno scarabocchio
* * *ж.* * *n -
16 контактная игла
adjradio. baffo di gatto -
17 контактная пружина
adjgener. baffo di gatto (òî÷å÷íîèî äèîäà; in elettronica, corto filo metallico, avvolto a spirale, generalm. di bronzo o di argentana, usato come elettrodo nei dispositivi a semiconduttore (rivelatori a cristallo, d) -
18 контактный волосок
adjelectr. baffo di gatto (точечного диода) -
19 меня это не волнует
proncolloq. Me ne frega niente!, mi fa un baffo -
20 меня это не колышет
proncolloq. mi fa un baffo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baffo — s.m. [etimo incerto]. 1. [di solito al plur., peli che spuntano superiormente al labbro dell uomo e anche di taluni animali: lasciarsi crescere i b. ] ▶◀ (settentr., scherz.) barbigi, [quasi solo al plur.] mustacchi. ● Espressioni (con uso fig.) … Enciclopedia Italiana
Baffo [1] — Baffo (Bassa), 1) Sandschak auf der türkischen Insel Cypern in Asien; darin 2) B., kleine Stadt mit Hafen, Castell, griechischem Bischof, Handel. B. ist das alte berühmte Paphos, dabei das Vorgebirge B. od. Blanco … Pierer's Universal-Lexikon
Baffo [2] — Baffo, adelige venetianische Familie. Merkwürdig sind: 1) B., schönes Mädchen, wurde 1580 auf dem Wege nach Corfu zu ihrem Vater von türkischen Corsaren gefangen kam in das Serail, ward die Lieblingssultanin Murads III., den sie, trotz der… … Pierer's Universal-Lexikon
Baffo — Baffo, Dorf auf der Westküste von Cypern, mit den Ruinen von Neupaphos (s. Paphos) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baffo — L arme des Baffo se compose d un écu parti d or et d azur avec deux bandes ou cotices de l un et de l autre et en cœur un petit écu d argent, chargée d une aigle noire membrée et couronnée d or. La famille Baffo est une famille patricienne… … Wikipédia en Français
baffo — bàf·fo s.m. AU 1. spec. al pl., l insieme dei peli che crescono sul labbro superiore degli esseri umani, più folti e visibili nei maschi e meno nelle femmine: baffi folti, lunghi, a punta; baffi a manubrio, ritorti, impomatati | estens., le… … Dizionario italiano
baffo — s. m. 1. (spec. al pl.) mustacchi, mostacchi, mostacci, favoriti, peli (del labbro) 2. (fig., est.) macchia, sgorbio 3. (spec. al pl.) onda spumosa FRASEOLOGIA ridere sotto i baffi, ridere di nascosto, con malizia o compiacimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
baffo — {{hw}}{{baffo}}{{/hw}}s. m. 1 spec. al pl. Ciuffi di peli che crescono sul labbro superiore dell uomo o sul muso di alcuni animali | Ridere sotto i baffi, di nascosto, con malizia o compiacenza | Da leccarsi i baffi, detto di cosa… … Enciclopedia di italiano
baffo — pl.m. baffi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Giorgio Baffo — Giorgio Baffo … Wikipédia en Français
Hotel Baffo Rosso — (Коррополи,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Amerigo Vespucci 1, 64 … Каталог отелей